Skip to main content

tv   BBC World News America  PBS  January 4, 2013 5:30pm-6:00pm EST

5:30 pm
l utiliza su cola para descender al suelo del bosque. el día empieza bien, encuentra el desayuno justo a la entrada de su casa en forma de un nido masivo de termitas. sólo se trata de entrar y comer. antes de que las termitas soldados se apresuren a salvar el nido. pero el mismo tamandúa podría aparecer en el menú del desayuno. ♪ el ocelote no se negaría a un bocado de tamandúa.
5:31 pm
♪ pero el tamandúa utiliza sus garras como dagas y se levanta para defenderse listo para golpear otra vez. el ocelote podría seguir peleando, pero éste es muy joven y nunca imaginó que su víctima se defendería de esa manera. esta vez el ocelote, se queda con hambre. no muy lejos una tortuga de patas rojas sabe exactamente dónde ir por un nutritivo desayuno. ♪ ella se reúne con un par de guacamayas.
5:32 pm
el tamandúa felizmente se une al festín. el menú de termitas estaba llegando a ser un poco monótono. mientras las guacamayas de alas verdes devoran la nueces de las palmeras, los sobrantes llueven sobre el suelo del bosque tropical. el tamandúa descubre otra utilidad para sus maravillosas garras. como un cascanueces. satisfecha, la tortuga continúa su camino pero los jugos digestivos del tamandúa están fluyendo y él encuentra un segundo bocadillo.
5:33 pm
en el suelo el cuidador del bosque, el tapir, levanta el desperdicio que otros dejaron atrás. el tamandúa debe aprovechar al máximo este festín, para los tiempos de escasez que se puedan presentar. es octubre, la temporada de sequía ha empezado en este lugar. en la laguna, el lugar de cacería de las cigüeñas se ha secado.
5:34 pm
♪ utilizando las tres garras más grandes en las patas frontales, el oso hormiguero gigante rompe la dura superficie. ella se las arregla para evitar el hambre caminando por su territorio de 200 hectáreas en busca de algo fresco. el armadillo se ve forzado a dejar a su bebé y salir al campo en busca de comida. hasta las vacas adelgazan. las difíciles condiciones pondrán a prueba al joven tamandúa
5:35 pm
hasta el final. una zarigüeya se aventura con sus bebés en la espalda, pero este lugar ya está ocupado. con hambre o sin hambre ella prefiere no cruzarse en el camino de los extraños. es más seguro en los árboles. el calor cobra su cuota, por primera vez el tamandúa ve a la muerte de cerca. ♪ pero no hay tiempo para observar, deberá encontar comida
5:36 pm
o él será el siguiente cadáver. su primo, el oso hormiguero gigante sufre menos riesgo. ella ya ha sobrevivido a algunas temporadas de sequía, por lo que ella sabe dónde encontrar reservas de emergencia. ♪ un peñasco puede no ser una buena escalera, pero el oso hormiguero gigante sabe que es esta cubierta puede no ser tan mala como lo parece a primera vista. primero se encuentra un cactus. estas plantas generalmente atrapan algunas hormigas y en este clima, cada bocado cuenta. una piedra esconde un poco de preciada agua. los osos hormigueros beben muy rara vez pero la situación es desesperante. su sed ha sido saciada,
5:37 pm
pero el oso hormiguero gigante aún siente hambre. ella busca una pista. y los buitres negros se la dan. ♪ donde hay buitres negros, hay nidos y donde hay nidos puede haber huevos. todo lo que tiene que hacer es seguir a su nariz. ♪ por segunda vez este año, el oso hormiguero gigante se ha convertido en un ladrón con un gancho. y resuelve su problema de hambre con un delicioso festín de huevos.
5:38 pm
5:39 pm
5:40 pm
5:41 pm
el ardiente sol ahora afecta a todos. el agua está muy escasa y el capuchino aprovecha cada preciada gota. hasta el tamandúa se ve forzado a dejar su búsqueda de hormigas y se concentra en encontrar agua. ♪
5:42 pm
el oso hormiguero gigante usa su cola para protegerse del sol. hace calor, pero está a punto de hacer más calor. fuego en el monte. posiblemente iniciado por un ganadero para despejar la tierra. ♪ en un principio los animales sólo están confundidos por el humo. ♪ una vez que se inician las flamas, el incendio se esparce rápidamente por la hierba seca. todos se alertan. ♪
5:43 pm
el fuego viaja muy rápido, aquellos que pueden correr, corren. ♪ pero aquellos que no, quedan atrapados. ♪ el joven tamandúa se encuentra rodeado por un círculo de fuego. ♪
5:44 pm
la jungla se transforma en una gruesa capa de ceniza y cadáveres, por todas partes la vida... se ha quemado hasta arder. sorprendentemente el armadillo logra sobrevivir. el resto de la familia de las garras también sobrevivió. el oso hormiguero gigante camina en un risco como siempre para mantener sus garras fuera del peligro ♪ fue un escape afortunado el del tamandúa pero malas noticias esperan al armadillo. el fuego y el mortal humo debieron entrar a su madriguera. ♪ y su pequeño bebé...
5:45 pm
está muerto. ♪ a finales de abril, la naturaleza marca el final de la temporada de sequía, con el espectáculo más prodigioso hasta ahora. [relámpago] ¡fusshh! [lluvia] ¡ssshhh! [relámpago] ¡fusshh! [lluvia suave] ¡plic,plic! el tamandúa aprovecha la oportunidad para bañarse y acicalarse. usa sus garras para rascarse,
5:46 pm
para limpiarse y para cepillarse. tratando de mantenerse limpio y libre de garrapatas. [lluvia suave] ¡plic,plic! la lluvia eleva el cauce del río y casi arrastra al ocelote con él. [maullidos] ¡miau! [agua fluyendo] ¡ssshhh! habiendo perdido a su bebé en el incendio, el armadillo se enfrenta a otra catástrofe. es hora de evacuar. afortunadamente como los otros miembros de la familia de las garras, puede nadar sorpresivamente bien.
5:47 pm
mientras tanto el perezoso disfruta de un trago, lo cual no es muy común en los perezosos. ella no se percata del ascenso de los niveles de agua en el río hasta que su árbol se quiebra. por única vez sus garras, no la protegen. ♪ pero aún en este torrente puede nadar lo suficientemente bien para salvarse. en las cercanía el oso hormiguero gigante permanece en aguas bajas sin darse cuenta del peligro que le acecha. ♪
5:48 pm
una anaconda, la serpiente más grande del mundo. ♪ puede crecer hasta 26 pies de largo y puede atacar a una presa tan grande como un caballo. por lo que un delgado perezoso cargando un bebé no representa ningún problema. ¿o sí? ♪ la anaconda necesita actuar rápido su cena se está escapando. ♪ la anaconda persigue a la hembra perezoso. ♪ y ataca. ♪
5:49 pm
esta vez... la ley de la jungla estuvo en contra del perezoso y la anaconda se retira con el estómago lleno. el río amazonas se levanta. ♪ mientras el agua inunda el amazonas, la lluvia satura el bosque tropical. los ríos sobrepasan sus bancos. el bosque se inunda. los niveles del agua se elevan hasta 6 pies y en casos extremos hasta 32 pies. el agua de la lluvia fluye por el bosque tropical
5:50 pm
y los árboles ahora se levantan en las aguas profundas. ♪ el tapir no puede resistir la tentación, y revela su personalidad juguetona, tratando de mantener el agua fuera de su encantadora personalidad. el bosque se ha convertido en un enorme chapoteadero. en un vecindario húmedo, el armadillo ha encontrado dónde cavar. y los rizos dorados de los hormigueros pigmeos se han secado. ♪
5:51 pm
la mayoría de los perezosos de dos y tres dedos tienen nuevos bebés. siguiendo con la tradición del árbol de la familia. aventurero como siempre, el tamandúa explora este nuevo mundo pantanoso, con interés. sin detenerse en su eterna búsqueda de hormigas. ♪ ahora él sabe lo que hace y no pasará mucho tiempo antes de encontrar el tesoro. ♪ él ya no tiene hambre, pero algo le hace falta.
5:52 pm
durante el año pasado el joven macho cambió. ya no es un adolescente, es todo un adulto. ♪ repentinamente, la soledad no le parece tan atractiva. ♪ por lo menos no tan atractiva como ella. ♪ es hora de encontrar una pareja. él permanecerá con ella por un tiempo y sus bebés heredarán esta maravillosa distinción. un juego de extraordinarias garras. el oso hormiguero gigante ya ha contribuido con el futuro. ♪
5:53 pm
su cría utiliza sus garras para sujetarse de su espalda mientras ella le muestra su nuevo hogar. y desde ahora este pequeñito está aprendiendo cómo utilizar este fantástico equipo con el que nació. la marca de nacimiento que distingue a esta fantástica familia de animales que nosotros llamamos: "las garras del amazonas". una lengua ridículamente larga... ♪ un fuerte sentido de independencia... dietas altamente especializadas... y la herramienta que los une a todos, un juego increíble de garras. ♪
5:54 pm
5:55 pm
5:56 pm
5:57 pm
5:58 pm
5:59 pm

159 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on